10 dikter av den mexikanska revolutionen

3230
Robert Johnston

De dikter från den mexikanska revolutionen hade betydelse i ett djupt våldsamt och instabilt decennium i det nordamerikanska landet, som inte hade någon fred eller politisk stabilitet på nästan två decennier och aldrig blev detsamma igen..

Den mexikanska revolutionen började 1910 som ett svar på diktaturen i mer än 30 år av Porfirio Díaz; Det var en folkrörelse mot borgarklassen som dominerade politiskt och ekonomiskt till nackdel för de fattiga och missgynnade.

Händelser av en sådan omfattning påverkade naturligtvis alla sociala, ideologiska och kulturella aspekter av mexikanerna i början av 1900-talet, och detta återspeglades därför i deras litteratur och konstnärliga uttryck..

Även om decenniet av 10-talet främjade framväxten av revolutionens roman, revolutionens biograf och målningen av revolutionen, i det specifika fallet poesi, enligt vissa forskares åsikt, var det inte den mest populära genren används eller presenteras.

Detta berodde delvis på dess mycket struktur och oförmågan att ta ställning i en miljö där alla ständigt bytte sida..

Av denna anledning var poesin som upphöjde den mexikanska revolutionen kanske mer produktiv efter den revolutionära rörelsen och utanför de mexikanska gränserna än inom och i stridens hetta.. 

Det har funnits ett stort antal författare som inspirerats genom den senaste historien av en sådan händelse, som skriver till den Mexikanska revolutionen och dess huvudpersoner..

Dikter inspirerade av den mexikanska revolutionen

1- Mjukt hemland

Författare: Ramón López Velarde (1921) 

Jag som bara sjöng av det utsökta 
poäng av intim dekor, 
Jag höjer min röst idag mitt på forumet 
på samma sätt som tenorn som imiterar
den svettiga moduleringen av basen, 
att skära en skiva till epiken.

Jag kommer att segla de civila vågorna 
med åror som inte väger, för de går 
som armarna på posten chuán det 
han rodde La Mancha med gevär. 

Jag säger med en episk stum: 
landet är oklanderligt och diamant. 
Suave Patria: låt mig slå in dig 
den djupaste djungelmusiken som
du formade mig hela på en gång 
liltning av yxor och fåglar av 
snickarhandel. 

Hemland: din yta är majs, 
dina bryter palatset till Pentakungens kung, och du
himmel, hägrar glider 
och papegojornas gröna blixt.

Barnguden skrev till dig en stall 
och djävulens oljeförgiftningar. 

Över din huvudstad flyger varje timme 
haggard och målade, på en vagn; 
och i din provins, från klockan till ljuset 
som hemsöker colipavo-duvorna, 
klockspel faller som öre. 

Hemland: ett stympt territorium 
han klär sig i calico och pärla 
Suave Patria: ditt hem fortfarande 
Det är så stort att tåget går på spåret 
som en leksaksaffärsbonus. 

Och i säsongens störning, 
med ditt mestizo-utseende, säger du 
oerhördheten över hjärtan.
Vem, på natten som skrämmer grodan
tittade inte innan jag kände till vice, 
på armen på sin flickvän, den galanta 
krut från artefakter? 

Suave Patria: i din torrid fest 
färgglada delfinljus, 
och med ditt blonda hår gifter han sig 
själen, åtdragare, 
och dina två tobaksflätor, 
vet hur man kan erbjuda mjöd all min ande 
sirap dansare ras. 

Din lera låter som silver och i näven
deras klangliga elände är en spargris; 
och tidigt på morgonen av terroiren,
på gator som speglar, kunde du se 
bageriets heliga lukt. 

När vi är födda ger du oss anteckningar, 
senare, ett kompottparadis, 
och sedan ger du dig själv allt 
mjukt hemland, skåp och voljär.
Till det sorgliga och glada säger du ja, 
att de på ditt kärleksspråk smakar av dig
sesambiten. 

Och din bröllopshimmel, det när det dundrar 
av frenetiska läckerheter fyller oss! 
Åska från våra moln, som badar oss 
galen, gör berget galet, 
läka kvinnan, läka galningen
inkorporerar de döda, ber om Viaticum, 
och kollapsar slutligen timmergårdarna 
av Gud, på jordbruksmark. 

Stormtorden: Jag hör i dina klagomål 
knäcka skelettet parvis; 
Jag hör vad som är borta, vad jag inte har rört än,
och den aktuella tiden med hennes kokosnötmage. 
Och jag hör i hoppet om att du kommer och går 
Åh åska, mitt livs roulette. 

2- Till Zapata. 

Författare: Pablo Neruda

När smärtan blev värre 
i landet och de ödda tornlundarna 
de var böndernas arv 
och som tidigare rovfåglarna 
ceremoniella skägg och piskor, 
då, blomma och galopperande eld ...  

Berusad, jag ska till huvudstaden 
Han växte upp i den övergående gryningen 
landet skakat med knivar, 
bonden på deras bittra hål 
föll som en skalad majs på 
yrande ensamhet, 
att fråga chefen 
som skickade mig för att ringa 
Zapata var då land och gryning. 

Hela horisonten dök upp 
Mängden av hans beväpnade säd. 
I en attack av vatten och gränser 
Coahuilas järnkälla, 
Sonoras stjärnstenar; 
allt kom i kölvattnet, 
till hans agrariska storm av hästskor. 

Tänk om han lämnar gården
mycket snart kommer tillbaka 
Dela upp brödet, jorden; 
Jag följer med dig. 

Jag avstår från mina blå ögonlock, 
Jag, Zapata, jag går med dagg 
av morgonriddarna, 
i ett skott från nopales 
till de rosa vägghusen. 
små band för ditt hår, inte gråta för din Pancho ...  

Månen sover på sadlarna, 
Döden staplade upp och distribuerades 
ligger med soldaterna i Zapata. 
Drömmen gömmer sig under bastionerna 
av den tunga natten dess öde, 
din brokande kuvös. 

Bålen samlar den sömnlösa luften; 
fett, svett och nattpulver. 
... Berusad, jag kommer att glömma ...  
Vi ber hemlandet för de förödmjukade. 

Din kniv delar arvet 
och skotten och fortfarande skrämmer 
straffen, hängmanskägget. 
Marken är uppdelad med ett gevär. 

Vänta inte, dammig bonde,
efter din svett full ljus 
och himlen på dina knän. 
Stå upp och galoppera med Zapata. 

Jag ville ta med henne, hon sa nej ...
Mexiko, tråkigt jordbruk, älskade 
land bland de mörka delade; 
från majsens rygg kom 
i solen dina svettiga hundrahundar. 

Från södra snön kommer jag för att sjunga för dig. 
Låt mig galoppera in i ditt öde 
och fyll mig med krut och plogar.
... Tänk om han kommer att gråta 
varför gå tillbaka.

3- Från det avlägsna förflutna

Författare: Salvador Novo

Från det avlägsna förflutna 
på de stora pyramiderna i Teotihuacán, 
över teocalis och vulkaner, 
på de gyllene erövrarnas ben och kors 
tiden växer i tystnad.

Gräslöv 
i dammet, i de kalla gravarna; 
Whitman älskade sin oskyldiga och vilda parfym.

Våra hjältar 
de har klädts som dockor 
och krossas på böckernas sidor 
för vördnad och ihågkomst av tuff barndom, 
och fader Hidalgo, 
Morelos och Corregidora i Querétaro.

Revolution, revolution 
följ hjältarna klädda som dockor, 
klädd i signalord.

Revolutionens litteratur, 
revolutionär poesi 
ungefär tre eller fyra anekdoter från Villa 
och blomningen av maussrarna, 
lasso-rubriker, soldadera, 
hölstren och öronen, 
skäran och solen, bror proletärmålare, 
korridorerna och bondens sånger 
och himmelblå overaller, 
fabriken kvävde siren 
och hammarnas nya rytm 
av arbetarnas bröder 
och ejidos gröna fläckar 
att bondebröderna 
de har kastat ut prästens fågelskrämma.

De revolutionära propagandabroschyrerna, 
regeringen till proletariatets tjänst, 
proletära intellektuella till regeringens tjänst 
radioapparater till tjänst för proletära intellektuella 
till tjänst för revolutionens regering 
att oupphörligt upprepa sina postulat 
tills de är etsade i proletärernas sinnen 
-av proletärerna som har radio och lyssnar på dem.

Tiden växer i tystnad, 
grässtrån, damm från gravarna 
det skakar knappt ordet.

4 och 5- Instruktioner för att förändra världen

Författare: Verser tillskrivna Subcomandante Marcos från Zapatista Army of National Liberation EZLN.

1- Bygg en ganska konkav himmel. Måla dig själv grön eller brun, jordnära och vackra färger. Stänk moln efter behag.

Häng försiktigt fullmånen i väst, säg tre fjärdedelar ovanför respektive horisont. I öster började långsamt uppkomsten av en ljus och kraftfull sol. För samman män och kvinnor, prata långsamt och kärleksfullt med dem, de börjar gå på egen hand. Tänk med kärlek havet. Vila på den sjunde dagen.

2- Samla de nödvändiga tystnaderna.

Smid dem med sol och hav och regn och damm och natt. Slipa en av dess ändar med tålamod. Välj en brun kostym och en röd halsduk. Vänta på soluppgången och, med regnet att gå, marschera till den stora staden.

När de ser det, kommer tyrannerna att fly i skräck och springa över varandra.

Men sluta inte! Kampen har precis börjat. 

6- The Sun

Författare: Gutiérrez Cruz

Rund och röd sol

som ett kopparhjul,

du tittar på mig varje dag

och varje dag ser du på mig stackars.

7- Revolution (extrakt)

Författare: Manuel Maples Arce (1927)

Natt inuti

soldaterna

de slet

bröst

populära låtar.

(…)

Militära tåg

som går till de fyra huvudpunkterna,

till dopet av blod

där allt är förvirring,

och berusade män

de spelar kort

och till mänskliga offer;

ljud- och krigståg

där vi sjöng revolutionen.

Långt borta,

gravid kvinna

de har tiggt

för oss

till Stone Christs.

8- Avlägsnande av blad

Författare: Gregorio López y Fuentes (1914)

Det finns många sällsynta ädelstenar i det tydliga skyltfönstret
från himlen, som har klädd i sin rikaste finhet,
och månen snöar som en pilgrimheron
den kommer att flyga och följa fjädern på sina vingar.

Du står hög som en skarp tagg
och du tittar i mina ögon; med din hand, vid
att månen, som prickar, om den knappt mjölnar,
en blomma som du hatar luften, ångra dem.

Du ser hur kronbladen flyr och du blir väldigt ledsen
och du gråter och klagar för att du inte fick det
riva ut din hemlighet; sedan långsamt
bredvid dina axlar fuktade med måne och aska
"Det är från din trädgård" - säger jag dig - och jag lutar mig i pannan
och ångra dina läppar behagligt i leenden.

9- Vrbe, bolsjevikiskt superdikt i fem sånger

Författare: Manuel Maples Arce (1924)

Här är min dikt
Brutal
och flertalet
till den nya staden.

Åh stad helt spänd
kablar och stress,
låter allt
av motorer och vingar.

Samtidig explosion
av de nya teorierna
lite längre
På det rumsliga planet
Whitman och Turner
och lite mer här
av Maples Arce.

Rysslands lungor
blåsa mot oss
vinden i den sociala revolutionen.
De litterära flygblad
de förstår ingenting
av denna nya skönhet
århundradets svettiga,
och månarna
mogna
som föll,
är denna röta
vad som kommer till oss
av de intellektuella kulverten.
Här är min dikt:
Åh stark stad
och flera,
tillverkat av järn och stål!

Kajerna. Bryggorna.
Kranarna.
Och sexfeber
av fabrikerna.
Stad:
Spårvagn ledsagare
som går på subversistens gator.
Skyltfönster angriper trottoarerna,
och solen plundrar vägarna.
På dagens sidor
avgifter för telefonstänger
momentana landskap parad
med hissrörsystem.

Plötsligt,
Åh blixt
grön av hans ögon!

Under timmars naiva persienner
de röda bataljonerna passerar.
Yankee-musikens kannibalistiska romantik
har gjort sina bon i masterna.
Åh internationell stad!
Mot vilken avlägsen meridian
klipp den där linerna?
Jag känner att allt rör sig.

De bleka skymningarna
flyta bland murverk av panorama.
Spektraltåg går
där borta
bort, snakande efter civilisationer.

Den frikopplade publiken
plaska musikaliskt på gatorna.

Och nu kommer den inbrottstjuvliga borgen att skaka
av flödena
som rånade staden,
men någon gömde sig under hans drömmar
sprängämnets andepentagram.

Här är min dikt:
Hurra vimplar i vinden,
hårbotten i brand
och morgnar fångade i ögonen.

Åh musikalisk stad
gjorde alla mekaniska rytmer!

Kanske imorgon,
bara mina versers levande eld
kommer att belysa de förödmjukade horisonterna.

10- Vakna mexikaner!

Författare: Ignacio López Tarso (1966)

Vakna mexikaner
De som inte har kunnat se
Vem utgjuter blod
För att höja den andra till makten
Dålig mexikansk nation!
Hur illa din tur har varit;

Dina barn har fortfarande
Men i olycka att se dig.
Titta på mitt älskade hemland,
Bara hur det är kvar;

Att hans modigaste män,
Alla förråder dem.
Var är chef Zapata?
Att hans svärd inte längre lyser?
Var är Braco del Norte
Vad var Don Francisco Villa?

Det var de 3 hårstrån som satt i fönstret
La Cuca, La Petra, den galna kvinnan från Soledad
Och sedan kom en soldat som ville ta dem
Man sa vad om
Den andra sa nej
Man sa ja
Och till Tinen tar jag dem
De var först ledare
Vem använde stålet;

Tills jag stiger till makten
Till Don Francisco I. Madero
Men vilken illusion Madero
Tja, när han kom till makten;
Till Pancho Villa och Zapata
Han ville ignorera dem.
Jag har inte sett Candidate
Det är inte Conveneciero;

När de stiger till makten
De känner inte till en partner.
Sa Zapata till Villa
-Vi har redan förlorat Albur;

Du kommer att attackera från norr,
Och jag kommer att attackera för södern.
Med detta säger jag adjö
Varför lämnar vi;

Här slutar Corrido:
Vakna mexikaner.

Referenser

  1. Katharina Niemeyer. "Det skakar knappast ordet". Mexikansk poesi inför revolutionen. Återställd från cervantesvirtual.com.
  2. Mariana Gaxiola. 3 utsökta dikter om den mexikanska revolutionen. Återställd från mxcity.mx.
  3. Från igår till framtiden: Länge leva Zapata! Och länge leva Zapatista! Återställd från zocalopoets.com
  4. Poesi i Mexiko under revolutionens år. Återställd från pavelgranados.blogspot.com.ar.
  5. Den undergrävda eden: dikter från den mexikanska revolutionen. Återställd från elem.mx.
  6. Världens poeter. Gregorio López och Fuente. Återställd från rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
  7. Mexikansk revolution. Återställd från historiacultural.com.
  8. Mexikansk revolution. Återställd från lahistoriamexicana.mx.
  9. Mexikansk revolution. Återställd från es.wikipedia.org.

Ingen har kommenterat den här artikeln än.