Dessa korta latinamerikanska berättelsers kommer att sätta dig framför ordets kraft. Här kan du glädja dig åt det som lever i fantasin hos några av de bästa författarna i Latinamerika, som vågar använda språket som ett verktyg för att förmedla olika nyanser av verkligheten.
Om du vill gräva i kraften i kreativt skrivande och novellproduktion på den amerikanska kontinenten, detta urval av korta latinamerikanska berättelser du kommer att älska!
I mikrohistoriens era vill vi dela med dig av några av de korta latinamerikanska berättelserna som är ett måste på litteraturälskarnas nattbord. jag hoppas du tycker om det!
I ett ökänt kvarter i Jafa ifrågasatte en viss anonym lärjunge av Jesus med kurtisanerna.
-Magdalena har blivit kär i rabbinen, säger a.
-Hans kärlek är gudomlig - svarade mannen.
-Gudomlig? ... Vill du förneka mig att han älskar sitt blonda hår, sina djupa ögon, hans kungliga blod, hans mystiska kunskap, hans herravälde över människor; hennes skönhet, kort sagt?
-Ingen tvekan; men hon älskar honom utan hopp, och det är därför hennes kärlek är gudomlig.
Kommentar: Lugones konfronterar oss med tanken på ovillkorlig kärlek som är typisk för den kristna tanken. Kärlek som en ren kraft som inte behöver ta över den andras existens för att älska honom helt. Kärlek som en känsla som växer fram för att vårda, inte för att trassla in oss i fällan av besittning och bindning.
Jag kom hem vid gryningen och somnade. Vid inresan är allt mörkt. För att inte väcka någon tippade jag framåt och nådde spiraltrappan som ledde till mitt rum. Så fort jag gick på första steget tvivlade jag på om det här var mitt hus eller ett hus som var identiskt med mitt. Och medan jag gick upp var jag rädd att en annan pojke, som jag, sov i mitt rum och kanske drömde om mig i själva verket att klättra i spiraltrappan. Jag gjorde den sista svängen, öppnade dörren och där var han, eller jag, helt månbelyst, satt på sängen med vidöppna ögon. Vi stod ett ögonblick och tittade på varandra från landmärke till landmärke. Vi ler mot varandra. Jag kände att hans leende var det som också tyngde på min mun: som i en spegel var en av de två otäck. ”Vem drömmer om vem?” Utropade en av oss, eller kanske båda samtidigt. I det ögonblicket hörde vi ljudet av fotspår på spiraltrappan: vi hoppade in i varandra och smälte därmed, vi började drömma om den som kom upp, att det var jag igen.
Kommentar: Denna berättelse sätter oss framför ett återkommande tema i litteraturen och det är förekomsten av parallella universum. Här står vi inför idén att vi är flertalet och liknar strängteori, vi hittar flera versioner av vem vi är..
Varje dag korsar han torget i samma riktning.
Är vacker. Varken högt eller lågt, kanske lite tjockt. Stora ögon, vanlig näsa, mogen mun som sötar luften och inte vill falla från grenen.
Men han har ett bittert ansikte och bär alltid en lång, flytande kappa. Även om det är extremt varmt. Detta plagg faller aldrig av kroppen. Vinter och sommar, tjockare eller tunnare, alltid överrock som om han gömmer något. Är hon blyg? Är det att du skäms för så mycket värdelös gata?
Är den pälsen fästningen för en hemlig känsla av underlägsenhet? Det skulle inte vara konstigt. Det är därför han har en arkitektonisk stil som han inte kunde definiera, men som ingen arkitekt säkert vet..
Kanske är du för hög eller för låg, eller så har du inte midja. Du kanske vill dölja en graviditet, men det är för lång graviditet, på några år. Antingen blir det att känna sig mer ensam eller så att alla dina celler kan tänka bättre. Njut av ett minne inne i klostret långt från världen.
Vill hon bara dölja att hennes far begick ett brott när hon var femton?.
Kommentar: Vicente Huidobro är en av de mest lysande författarna i Latinamerika. I denna mikroberättelse presenterar han oss två intressanta teman, å ena sidan, de dolda språken som bor i saker så enkla som vårt sätt att klä sig på, och å andra sidan de världar som kan komma fram ur observationskapaciteten ..
Antropologer vid Duke University i USA uppskattar att neandertalaren, som bebodde jorden för mer än fyra hundra tusen år sedan, hade talets gåva. Denna nyhet kunde svara på en fråga som fram till idag inte hade något svar.
För att hitta det svaret måste du gå tillbaka till en Neandertalstam, en viss natt. Männen och kvinnorna är runt elden och letar efter värme och firar slutet på ytterligare en dag. På morgonen samma dag hade männen gått på jakt på jakt efter mat. Kvinnor tog hand om sina barn. Nu när solen är borta är det dags att vila och dela dagens upplevelser. Varje man berättar hur han fångade bytet han jagade. Vet inte hur man ljuger.
Men för en av dessa män hade jakten varit ett misslyckande. När det är hans tur har han inga bedrifter att räkna. Så du bestämmer dig för att uppfinna dem. Ligger en omöjlig jakt. Han gör det med sådan perfektion att det förvandlar det som ligger till en vacker och gripande historia. De ber mig alla att upprepa det. Den kvällen hade den anonyma neandertalaren utan att veta om uppfunnit litteratur.
Kommentar: Denna pittoreska berättelse sätter oss framför idén om litteratur som en uppfinning av människan som låter honom leva det som verkligheten berövar honom. Ett slags katarsis av människan där han kan bo i andra möjliga världar där han är hjälten i sin egen berättelse.
Mitt i djungeln, i den mörkaste natten av de stora träden, omgiven av den fuktiga tystnaden som sprids av de stora löven från den vilda bananen, kände Gaviero rädslan för hans mest hemliga elände, rädslan för en stor tomhet som lurade bakom honom. hans år fulla av historier och landskap. Hela natten förblev Gaviero i smärtsam vakt och väntade och fruktade att hans varelse kollapsade, hans skeppsbrott i galenskapens virvlande vatten. Från dessa bittra sömnlöshetstimmar satt Gaviero kvar med ett hemligt sår från vilket ibland flödade den tunna lymfen av en hemlig och obetydlig rädsla. Upprullningen av kakaduerna som strömmade över gryningens rosiga yta, återvände honom till sina medmäns värld och återvände till att placera människans vanliga verktyg i hans händer. Varken kärlek, elände, hopp eller ilska var detsamma för honom efter hans skrämmande vakt i djungelens våta och nattliga ensamhet..
Kommentar: Det finns inget mer avslöjande än mötet med att vara med sin ensamhet, detta möte som ingen kan undvika får varje människa att se livet från en annan nyans. Känslan av att vara ensam i världen förändrar oss helt.
En cronopio kommer att öppna ytterdörren, och när han lägger handen i fickan för att ta ut nyckeln är det som han tar ut en låda med tändstickor, då är denna cronopio mycket bedrövad och börjar tänka att om istället för nyckeln han hittar tändstickorna, det skulle vara hemskt om världen plötsligt hade skiftat, och kanske om tändstickorna är där nyckeln kan det hända att du hittar plånboken full av tändstickor och sockerskålen full av pengar och pianot fullt med socker och telefonboken full av musik och garderoben full av prenumeranter och sängen full av kostymer och vaserna fulla av lakan och gatubilarna fulla av rosor och fälten fulla av gatubilar. Så denna cronopio är fruktansvärt bedrövad och springer för att se sig själv i spegeln, men eftersom spegeln är något lutad är det som han ser paraplystället i korridoren, och hans antaganden bekräftas och han brister i snyft, faller på knä och går med i sina små händer, han vet inte vad för. De angränsande berömmelserna kommer att trösta honom, och även förhoppningarna, men det går timmar innan cronopio kommer ut ur sin förtvivlan och tar emot en kopp te, som han tittar och granskar långt innan han dricker, det kommer inte att hända att istället för en kopp te vare sig det är en myrstack eller en bok av Samuel Smiles.
Kommentar: Inom de korta latinamerikanska berättelserna måste de av Julio Cortázar vara ja eller ja. Hans förmåga att rita världen på olika sätt, vändningarna i hans tanke är sanna konstverk. I den här berättelsen sätter han oss inför skräck att vår komfortzon förändras en dag utan vidare och att världen kommer att sluta vara vad vi tror det är. Den rungande rädslan för förändring, den skräck inför det oväntade.
En av de äldsta och mest universella myterna, den säger att den första natten kvinnan och mannen låg tillsammans ... när han hörde ett hotande ljud, ett tandklingande mellan benen och chocken som avskurna deras omfamning.
De mest macho män i världen (sanningen sägs) darrar fortfarande.
Var som helst i världen, när de kommer ihåg den första faran att sluka, utan att veta vad de kommer ihåg. Och de mest machohanterna undrar, utan att veta vad de undrar: Är det kvinnan som fortfarande är en port som inte har någon väg ut??
Kommentar: Den eviga diskussionen mellan det magiska och det mystiska i förhållandet mellan män och kvinnor. Galeano drar kvinnan som en obesvarad gåta inom mannen, som ett inflytande som inte kan undvikas och som fördömer honom att fängslas inom henne för vem som vet för hur många evigheter.
Det är dramatiken av den otrevliga mannen som kastade sig på gatan från tionde våningen, och när han föll såg han genom fönstren intimiteten hos sina grannar, de små inhemska tragedierna, de kärleksfulla kärlekarna, de korta ögonblicken av lycka, vars nyheter de aldrig hade nått till den gemensamma trappan, så att han i ögonblicket av sprängning mot gatan trottoaren helt hade förändrat sin uppfattning om världen, och hade kommit till slutsatsen att detta liv som han lämnade för alltid genom den falska dörren det var värt att leva.
Kommentar: Självmord är ett av de mest smärtsamma problemen i dagens samhälle. Ibland blir vi så nedsänkta i vårt personliga drama att vi tappar ur sikte att livet är mer än det ögonblick av smärta som griper oss. Detta liv är en bittersöt blandning av glädje och smärta som vi alla tar små sippor av. Om vi kopplade mer till varandra skulle vi upptäcka att vi alla är passagerare på samma fartyg och att allt vi kallar elände helt enkelt kan vara livets krydda.
När han vaknade var dinosaurien fortfarande kvar.
Kommentar: Detta är en av de kortaste berättelserna i litteraturen, dess mästerlighet ligger i det faktum att den har alla nödvändiga stilistiska element för att placera sig i novellgenren..
-Montaigne säger detsamma eller något liknande i sina "Essays" - någon tillrättavisar honom när han lyssnar på honom leverera en moraliserande mening.
-Och det? Luder protesterar. Det visar bara att klassikerna fortsätter att plagiera oss från graven..
Kommentar: Denna berättelse konfronterar oss med egoet hos vissa författare som tror sig vara ägare till idéer. Borges sa att alla är variationer av samma metafor, själva den ursprungliga metaforen Life!
I en låda finns en dolk.
Det smiddes i Toledo, i slutet av förra seklet; Luis Melián Lafinur gav den till min far, som förde den från Uruguay; Evaristo Carriego hade en gång det i handen.
De som ser det måste leka med det ett tag; det noteras att de har letat efter det länge; handen rusar för att dra åt hiltet som väntar på det; lydigt och kraftfullt blad spelar med precision på skidan.
En annan sak vill ha dolk.
Det är mer än en struktur gjord av metaller; män tänkte på det och formade det för ett mycket exakt syfte; det är på något sätt evigt dolk som en man dödade i Tacuarembó igår kväll och dolkarna som dödade Caesar. Han vill döda, han vill kasta blod.
I en skrivbordslåda, mellan utkast och bokstäver, drömmer dolken oändligt om sin enkla tigerdröm, och handen animeras när den styr den eftersom metall är animerad, metallen som i varje kontakt känner mördaren för vilken den skapades av herr.
Ibland har jag synd på honom. Så mycket hårdhet, så mycket tro, så fredlig eller oskyldig stolthet, och åren går, värdelös.
Kommentar: Inom korta latinamerikanska berättelser, Jorge Luis Borges har en speciell plats. Hans förmåga att få fram sakernas hemliga liv är oöverträffad. Denna författare sticker ut för att se bortom det bara synliga och uppmanar oss att gräva i själen av allt som finns.
Det här är en historia om tider och kungariken. Skulptören gick med tyrannen genom slottsträdgården. Utöver labyrinten för berömda utlänningar, i slutet av avhuggade filosofer, presenterade skulptören sitt senaste verk: en naiad som var en fontän. Medan han var överflödig av tekniska förklaringar och njöt av berusningen av triumf, märkte konstnären en hotande skugga på det vackra ansiktet på hans beskyddare. Han förstod orsaken. "Hur kan en sådan liten varelse" - tyrannen utan tvekan tänkte - "vara kapabel till vad jag, herden för folken, inte kan?" Sedan flydde en fågel, drickande vid fontänen, jublande i luften och skulptören kom på idén att han skulle rädda den. "Oavsett hur ödmjuk," sade han och indikerade fågeln, "vi måste erkänna att de flyger bättre än oss.".
Kommentar: Denna vackra mikroberättelse sätter oss framför ämnet av skaparens arrogans, tanken om överlägsenhet och fullkomlighet hos människan som distanserar honom från allt som lever.
Romanförfattaren, i skjortärmar, lade ett pappersark i skrivmaskinen, numrerade det och började berätta om piratbordning. Han kände inte havet och ändå tänkte han måla de sydliga haven, turbulenta och mystiska; Hon hade aldrig behandlat mer än oromantiska anställda och mörka, fridfulla grannar, men hon var tvungen att säga nu hur pirater är; han hörde sin hustrus guldfinkar kvittra och i dessa ögonblick fyllde han den dystra och skrämmande himlen med albatrosser och stora sjöfåglar..
Kampen som han hade med våldsamma förläggare och med en likgiltig allmänhet tycktes för honom tillvägagångssättet; elände som hotade deras hem, det grova havet. Och när han beskriver vågorna där lik och trasiga master svängde, tänkte den eländiga författaren på sitt liv utan triumf, styrd av döva och dödliga krafter, och trots allt fascinerande, magiskt, övernaturligt..
Kommentar: Författarens hantverk kanske inte är en bädd av rosor, vilket framgår av många av de latinamerikanska novellerna. Men möjligheten att leva många liv samtidigt, att räddas från verklighetens hämningar, förvandlas till litteratur allt som är normalt i andras ögon..
De arresterades för oanständighet. Och ingen trodde på dem när mannen och kvinnan försökte förklara sig själva. Hans kärlek var faktiskt inte enkel. Han led av klaustrofobi och hon led av agorafobi. Det var bara på grund av det som de otuktade på trösklarna.
Kommentar: Den här roliga och söta historien har den omisskännliga beröringen av Mario Benedetti, den sätter oss också inför frågan om blygsamhet i våra samhällen och vad livet för dem som har en fobi eller ett mentalt tillstånd som får dem att leva verkligheten hos olika lägen.
På en ensam plats vars namn är irrelevant fanns det en man som tillbringade sitt liv för att undvika den specifika kvinnan. Han föredrog den manuella läsglädjen och gratulerade sig effektivt varje gång en riddare som helt rammade en av dessa vaga kvinnliga spöken, gjorda av dygder och överlagrade kjolar, som väntar på hjälten efter fyra hundra sidor av exploateringar, lögner och nonsens. ..
På tröskeln till ålderdomen gjorde en kött- och blodkvinna plats för ankoriten i sin grotta. Under alla förevändningar gick hon in i rummet och invaderade det med en stark doft av svett och ull, av en ung bondkvinna värmd av solen..
Riddaren tappade huvudet, men långt ifrån att fånga den framför honom jagade han sida och sida av en pompös monströs fantasi. Han gick i många ligor, spjutade lamm och kvarnar, grät några holmekar och slog tre eller fyra skor i luften.
När han återvände från den fruktlösa sökningen väntade döden honom vid dörren till hans hus. Han hade bara tid att diktera en kavernös vilja, från botten av sin uttorkade själ. Men en herdes dammiga ansikte tvättade bort med sanna tårar och hade en värdelös glans på den galna riddarens grav.
Kommentar: Rädslan för kärlek, rädslan för smärta, starkt undvikande av fantasi är vanligtvis den perfekta flykten för dem som av rädsla inte möter de kärleksföreställningar som deras själ kallar dem i bråttom. Det är förvånande men mänskligheten är mer rädd för kärlek än ensamhet.
Jag är säker på att detta urval av Latinamerikanska noveller fyllde huvudet med fascinerande historier som avslöjar människans tillstånd ur ett lekfullt och sant perspektiv. Jag hoppas att du uppmuntras att utforska lite mer den fascinerande litteraturvärlden som har så mycket att berätta för oss.
Ingen har kommenterat den här artikeln än.