Rafael duva (1833-1912) var en colombiansk författare, poet, novellförfattare, fabulist, översättare och diplomat. Han anses vara en av de mest framstående poeterna under 1800-talet i sitt land. Men med tiden överskuggade hans barns berättelser hans lyriska kvalitet och det ledde till att han blev mer känd för sin berättande produktion.
José Rafael de Pombo y Rebolledos litterära verk kännetecknades av ett kulturellt, exakt och uttrycksfullt språk. Hans poesi kom in i romantikrörelsen och stod ut för sitt reflekterande, subjektiva, emotionella och ibland filosofiska innehåll. Författaren skrev om Gud, kvinna, natur och kärlek.
När det gäller hans arbete riktat mot barn utvecklade denna intellektuella berättelser med pedagogiskt innehåll och fulla av värderingar. Allt laddat med fantasi, nåd och kreativitet. Några av de mest kända titlarna var: Den stackars gamla kvinnan, Simón bobito, The Bandit Cat och The Walking Tadpole.
Artikelindex
José Rafael Pombo föddes den 7 november 1833 i Bogotá, gamla Nya Granada. Författaren kom från en odlad och rik familj. Hans föräldrar var politiker, diplomat och journalist Lino de Pombo O'Donell (undertecknare av det historiska fördraget Pombo-Michelena om gränserna med Venezuela) och Ana María Rebolledo.
De första åren av Rafael Pombos utbildningsansvar var hans mamma Ana María Rebolledo. I sin barndom var när hans smak för läsning och poesi föddes, och vid tio års ålder började han skriva sina första verser.
Efter utbildningen han fick från sin mamma fortsatte Pombo sin inlärningsprocess på seminariet i sin hemstad. Där fick han kunskaper på latin, vilket gjorde det möjligt för honom att översätta litteraturens stora klassiker under sitt yrkesliv..
Därefter studerade författaren humaniora vid Colegio borgmästare Nuestra Señora del Rosario och tog examen som ingenjör från Militärhögskolan 1848.
Även om Pombo inte ägnade sig helt åt att utöva ingenjörsutbildning, deltog han som nyutexamen i flera projekt för försköning av Bogotá. I det skedet gick han med i Philotemic Society.
Även vid den tiden samarbetade författaren också i tidningarna The Day, The Herald, America, The New Era Y Filotemin. I det sista tryckta mediet publicerade han sina första dikter signerade med pseudonymen "Firatelio".
Pombo åkte till Popayán för att tillbringa lite tid på en av familjens fastigheter. Där investerade han tid i att läsa och skriva. Det var den perioden då han utvecklade två av sina mest kända dikter: Min kärlek Y Vinglaset, båda skrifterna undertecknade med pseudonymen "Edda".
Författaren skapade inlägget NAP 1852 i sällskap med sina intellektuella vänner José María Vergara y Vergara och José Eusebio Caro. Tidningen hade litterärt innehåll och den romantiska strömmen rådde.
Rafael Pombo började sin diplomatiska karriär 1855, året som han utsågs till sekreterare för det colombianska utrikesministeriet i New York. Tillsammans med sitt politiska arbete utvecklade författaren sitt litterära arbete. Han tillbringade stints i Philadelphia och Washington som konsul.
Vid den tiden anställdes Pombo av ett företag för att översätta barnsånger från engelska till spanska. Slutprodukten var arbetena Målade berättelser för barn Y Moralberättelser för formella barn mellan 1867 och 1869. Den intellektuella bodde sjutton år i USA och det var hans mest produktiva scen.
Den colombianska författaren återvände till sitt land 1872 och gick snabbt med i tidens litterära och journalistiska händelser. Han arbetade som översättare, arbetade och grundade flera tidningar. Pombos utskriftsmedia som stod mest ut var Mitten Y Patron.
Ett år efter att han bosatte sig i Bogotá föreslog den intellektuella och lyckades godkänna inrättandet av General Institute of Fine Arts. Samtidigt började han arbeta på tidningen Normalskolan, som var beroende av det offentliga instruktionsorganet.
Pombos talang för poesi omfattade det religiösa temat. Så 1877 publiceringen 8 december, en broschyr med religiösa verser som tidigare godkändes av den kyrkliga hierarkin i Bogotá. I detta arbete ratificerade han sin språkliga kvalitet och sin uttrycksfulla kraft.
Rafael Pombo drabbades allvarligt av ett sår 1879, av den anledningen stannade han länge i sängen. Emellertid försökte författaren tillräckligt hårt för att genomföra översättningen av Oderna av Horacio.
Hälsotillståndet där han var nedsänkt fick honom att leta efter lösningar inom homeopatisk medicin. Efter flera år i sängen lyckades läkaren Gabriel Ujueta 1883 läka honom och det motiverade honom att gå med i det homeopatiska samhället i Colombia. Runt den tiden ägde han sig åt att skriva om homeopati och drabbades av sin mors förlust.
Rafael Pombos litterära verk var ett av de mest framstående i hans land och det gav honom erkännande från akademin, kritiker och allmänheten. Så här utsågs han till medlem av Academy of History 1902.
Han erkändes senare med National Poet Award efter en hyllning som betalades till honom den 20 augusti 1905 på Colón Theatre i Bogotá..
Pombos liv ägnas åt litterärt och journalistiskt arbete. Även om han var en av de mest anmärkningsvärda poeterna i Colombia, var hans mest kända verk barninnehållet. Hans senaste år ägnas åt att skriva berättelser och fabler.
Den 6 februari 1912 gick författaren in i den colombianska akademin för språk. Vid den tiden började den intellektuella hälsan försämras. Rafael Pombo dog den 5 maj 1912 i staden där han föddes, han var sjuttioåtta år gammal. Hans kropp begravdes på den centrala kyrkogården i den colombianska huvudstaden.
Rafael Pombos litterära stil inramades inom romantiken. Författaren använde i sina dikter och berättelser ett kultiverat, tydligt, exakt och uttrycksfullt språk. I hans verk fanns det en stark belastning av subjektivitet, reflektion och sentimentalitet.
De viktigaste influenserna från denna colombianska författare var Víctor Hugo, José Zorrilla, Byron och de latinska klassikerna.
Pombos poetiska verk karaktäriserades av användningen av ett tydligt och uttrycksfullt språk, utvecklat inom den romantiska strömmen. I hans texter framkom den omfattande kunskap han hade om språk och dess former.
Pombos djupa hantering av språkliga resurser gjorde det möjligt för honom att skriva sonetter, oder, sånger, psalmer och epigram..
Poeten hade förmågan att hantera och tillämpa alla typer av mätvärden som användes på 1800-talet, vilket gav hans arbete en stämpel av kreativitet och dynamik. De vanligaste teman i Rafael Pombos verser var: kärlek, kvinnor, Gud, natur, mysticism och ensamhet.
Pombos barns berättelser stod ut och fortsätter att gälla för deras fantastiska, överraskande och originella innehåll. Författaren använde ett kultiverat, tydligt och underhållande språk för att locka barn till läsning. I sina berättelser speglade han sin tanke på att väcka barnets nyfikenhet genom fantasi.
Innehållet i Rafael Pombos berättelser fokuserade på att lära spädbarn om livets aspekter från de pedagogiska, fritids- och dynamiska aspekterna. Nåd, kreativitet och fantasi var dominerande inslag i den berömda colombianska författarens berättelser.
Rafael Pombos arbete utvecklades i tre steg relaterade till omständigheterna i hans liv. Den första motsvarade hans första år av ungdomar i staden Bogotá, då han publicerade i några tryckta medier flera lösa dikter och hans bekant Mörkets timmar 1855.
Den andra etappen av Pombos litterära liv inträffade i USA under hans diplomatiska uppdrag mellan 1855 och 1872.
Slutligen hölls det tredje igen i staden där han föddes, det var från 1872 till slutet av hans liv. Här är några av böckerna som publicerats av författaren och en lista över hans mest populära berättelser.
- Poetiska Exabruptos av Rafael Pombo.
- Mörkets timme (1855).
- Målade berättelser för barn (1867).
- Moralberättelser för formella barn (1869).
- Komplett arbete (1916, postum utgåva).
- Alfabetsträng.
- Till den nyfödda.
- Till en lärare.
- Patriotisk bambu.
- Skönhet och kärlek.
- Mantel och hängmatta.
- Illustrerad grundfärg I. Gud ser oss.
- Illustrerad grundfärg IV. Till den heliga jungfrun.
- Illustrerad grundfärg VIII. Hemland.
- Illustrerad grundfärg XII. Hem.
- Illustrerad grundfärg XVI. Geografin.
- Illustrerad grundfärg XX. Livsordning.
- Gris.
- Cutufato och hans katt.
- Gud och själ.
- Doña Pánfaga.
- Vatten och tvål.
- Schacket.
- Själen och barnet.
- Strömmen.
- Federicos åsna.
- Hästen och sparven.
- Alligatorn och flugorna.
- Den ambitiösa jägaren.
- Lusthuset.
- Korsett.
- Kropp och själ.
- Daguerreotypen.
- Skyddskatten.
- Skolpojken och larven.
- Banditkatten.
- Lögnarkatten.
- Ballongen och hönsen.
- Kornet och pärlan.
- Hök och höna.
- Puckelryggen.
- Läsaren och felet.
- Befriaren.
- Hjältevargen.
- Vargen och herden.
- Den alfabetiska modellen.
- Apan applåderade.
- Fästet och ekorren.
- Den gråtande myggan.
- Den stora pojken.
- Den stackars pojken.
- Den gyllene fågeln.
- Pojken och lammet.
- Enriques hund.
- Fink och skata.
- Colt utan broms.
- Pekaren och klockan.
- Avundsmusen.
- Predikan och alligatorn.
- Den lilla soldaten.
- Den onda drömmen.
- Ångtåget.
- Den trasiga fiolen.
- Räven och leoparden.
- Fuño och furan.
- Hymn till morgonen.
- Juan Matachin.
- Den kritiska spindeln.
- Counselor Crab.
- Kycklingen och grisen.
- Vattendroppe.
- Myran och flugan.
- Emmas docka.
- Den nyfikna tjejen.
- Larven och damen.
- Adas lilla får.
- Duva.
- Duvan och barnet.
- Den epikuriska loppan.
- Duvan och biet.
- Den stackars gamla damen.
- Den epikuriska loppan.
- Rosen och tulpanen.
- Den välgörenhetsormen.
- Revenge of the Bee.
- Stoet och kjolen.
- Räven och apan.
- Grodorna och facklan.
- Kattens sju liv.
- Crybabies och mullvaden.
- De tre oxarna.
- Mirringa mirronga.
- Liten herde.
- Zaquituerto-parakit.
- Simón bobito.
- Moster Pasitrote.
- December natt.
- Elvira tracy.
- Till Niagara.
- fullmåne.
- Vårförspel.
- dal.
- Melankoli.
- Vi sa igår.
- Arvsynd.
- På natten.
- Evigt.
- Mary.
- Prästens hus.
- Kan korsa.
- Min kärlek.
- Virvelvind.
- Bambuco.
- Min typ.
- Människoparet.
Det var en av Rafael Pombos mest kända dikter, och han utvecklade den när han var tjugotvå år gammal. Detta arbete bestod av sextiotio tiondelar där det återspeglade känslor av hopplöshet och ångest på grund av ett hälsotillstånd som led under lång tid.
Dikten producerades inom romantikens rader och använde ett kultiverat och uttrycksfullt språk, typiskt för hans litterära stil.
"Åh vilket hemskt mysterium
är detta av existens!
Avslöja mig lite samvete!
Tala med mig, mäktig Gud!
Det är jag vet inte hur skrämmande
i vårt väsen.
Varför blev jag född?
Vem som ska lida tvingar mig?
Vem gav den fiendens lag
att vara att lida?
Om jag var i ingenting,
Varför kom jag från ingenstans
för att köra den reducerade timmen
där mitt liv började?
Och en gång uppfylldes det
det är en dyster underbarn,
Varför samma som har infört det
han kommer inte för att befria mig?
Och hur är det med att behöva ladda
en bra mot vilken jag protesterar?
... Varför är jag där jag är
med det här livet som jag har
utan att veta var jag kommer ifrån
vet inte vart jag ska ...? ... ".
Den här dikten producerades av den colombianska författaren under den period han bodde i USA. Pombo, förutom att upphöja det naturliga landskapet i Niagara, gjorde jämförelser i förhållande till livets aspekter.
I detta arbete talade författaren om själva naturens väsen med det artificiella och ytliga. Det gav det ett innehåll av filosofisk reflektion.
"Där är du igen ... Samma förtrollning
för år sedan visste jag, nådens monster,
vit, fascinerande, enorm, augusti,
sultan av torrents.
Docka och lugnt i din oöverträffade styrka.
Där är du alltid Niagara! Perenn
i din statiska trans, i den svindeln
med enorm vilja utan att bli trött
aldrig från dig, inte heller mannen som beundrar dig.
... Kan Gud trötthet? Ah! så långt som
det finns dödlig charm, sorglig början
Tröghet, fientlig mot Gud, dödens bakterie,
gangren av kidnappade själar
av dess livliga ström ...
I dig verkar det som om världen börjar
släppa den Eviges händer
att gå sin eviga kurs
genom den djupa etern.
Du är himlen som kommer att täcka jorden
du stiger ner och döljs i vita moln
Guds majestät kommer ner med dig ... ".
Detta poetiska verk av Pombo handlade om kärlek och evigvarad oskuld. Författaren med ett språk fullt av känslor uttryckte sina känslor gentemot den unga kvinnan som gav dikten titeln och vars liv slutade när hon knappt var femton år gammal..
Det var en elegans för kärlek, för kvinnor, men framför allt för en känsla som lämnade utan att vara helt fulländad. Rafael Pombo placerade kvinnan på en hög plats, nästan gudomlig. För honom var det hela skapelsen och en oåterkallelig attraktiv kraft.
"Här är det vackraste året
dag,
värdigt paradis! Det är tidigt
hälsningen den hösten skickar oss;
är de farväl som sommaren ger oss!
Vågor av rent ljus lyser
det vita sovrummet av söta Elvira;
de älskande fåglarna sjunger,
den doftande zephyren suckar.
Här är hennes toalettbord: Jag vet fortfarande
skakar
vilken av dess jungfruform vid beröring
mjuk.
Här är Jesu mor: det verkar
lyssna på dina böner.
En kista i mitten, en trasa,
en Kristus!
Ett lik! Stor Gud! ... Elvira! ...
Det är hon!
Jag har sett henne lyckligt vacker igår.
Och idag? ... hela där ... bara
Söt!… ".
Det var ett av de mest kända verk av Rafael Pombo, det riktade sig till barn och har för närvarande stor giltighet. Det var en berättelse i verser om en gammal kvinnas liv, som trots att hon hade några år kvar av livet hade hon gott om mat.
Texten skrevs på ett enkelt och lättförståeligt språk. Det var laddat med humor och ironi, eftersom innehållet stred mot författarens titel.
"En gång en liten gammal kvinna
med inget att äta
men kött, frukt, godis,
kakor, ägg, bröd och fisk.
Druck buljong, choklad,
mjölk, vin, te och kaffe,
och den stackars grejen kunde inte hitta
vad man ska äta eller vad man ska dricka.
... aptit aldrig haft
avsluta äta,
inte heller åtnjöt han full hälsa
när han inte hade det bra.
Han dog av dåliga rynkor,
redan böjd som en tre,
och klagade aldrig igen
varken av hunger eller törst.
Och den här stackars gamla damen
när han dog lämnade han inte mer
vad uns, juveler, mark, hus,
åtta katter och en turpial.
Sov i fred, och Gud tillåter
som vi kan njuta av
fattigdomars fattigdom
och dö av samma ondska ".
”Simón bobito kallade konditor:
Låt oss se kakorna, jag vill prova dem!
-Ja, svarade den andra, men först vill jag
se den pint som du måste betala med.
Han sökte i fickorna efter bra Simoncito
och sa: du kommer att se! Jag har inte en enda.
Simón bobito gillar fisk
och han vill också bli fiskare,
och spendera timmarna sittande
Fiske i mamma Leonors hink.
Simoncito gjorde en snökaka
och att steka den på glöd som är hungrig
kastade ut,
men cupcaken föll sönder snart,
och släckte glöd och åt ingenting ... ".
"Mirringa mirronga, kattens candonga
kommer att ge en godbit att spela gömställe,
och han vill ha alla katter och katter
äta inte möss eller äta med
råttor.
'Låt oss se mina glasögon och penna och bläckhorn,
och vi sätter korten först.
Låt Fuñas och
Fanfar,
och Ñoño och Marroño och Tompo och deras
flickor.
Låt oss nu se om skåpet.
Det finns kyckling och fisk, saken är
Bra!'
... Blommorna, bordet, soppan! ... Tilín!
Människor kommer. Jesus, vilken jäkt!
De anlände med bil sent på kvällen
herrar och damer, med många zalemas,
stor uniform, svans och handske,
med mycket styva krage och eleganta bakrockar ... ".
- ”Det är nattens resande ålderdom; och när jorden är dold för dig, öppna, vän, himmel för din blick ".
- "Och från ryktet om andras glädje når bara melankoliska ekon mig".
- ”Gud gjorde det så. Klagomålen, skam är blindhet. Lycklig är den som konsulterar orakel högre än sin sorg! ".
- "Mor ... jag kommer att följa dig ... du ser framåt att jag ger exemplet, jag kommer att göra det direkt".
- ”Det var en sjö som de som gjorts av moln, med dess silverkanter, med dess keruber, med dess gungande; djupvit midnatts sjö; som mellan himmel och jord, som i världen och utanför den ... ".
- ”Barnet är en ambitionsbomb, inte av resonemang som tröttnar honom, utan av bilder; den är i huvudsak nyfiken, praktisk och materiell; vill lära sig objektivt ".
- "Jag, idag fri och ledig, röstar för en brunett, smal men full, med ett korrekt och kryddigt ansikte".
- ”Jag älskade dig som den stora naturen älskar morgondagens omfamning av solen; Som föräldralöst namnet på sin far, som dygden Guds välsignelse ".
- ”Du var allt för mig, himlen, världen, drömmarna, tron, hemmet. Saknar dig, att leva var omöjligt; med er älskade, otänkbara ondska ".
- “Om detta är kärlek, åh man! Jag älskar dig, och om detta är tacksamhet välsignar jag dig; Jag min älskade, min herre jag kallar er, att andra ger er titeln vän ".
Ingen har kommenterat den här artikeln än.