De konstruktiv omformulering Det är en litterär anordning som består av omarbetningen av en text som ursprungligen har skrivits av någon annan. Slutprodukten kan se helt annorlunda ut; det är dock samma idé som uttrycks ur en annan synvinkel. I allmänhet är handlingen att använda denna resurs känd under namnet parafrasering.
En konstruktiv omformulering kan dock också användas när det gäller muntliga meddelanden. I det här fallet omformuleras budskapet i termer av förståelsen för dess betydelse..
Omskrivning innebär inte att man upprepar talarens hela meddelande. Snarare innebär detta att man tolkar dess betydelse i lyssnarens ord..
Å andra sidan har ordet parafras sitt ursprung i den latinska termen parafras som översätter "ytterligare uttrycksform". När det gäller konstruktiv omformulering kan detta bildas genom utveckling av innehållet genom förtydliganden, exempel, ytterligare förklaringar och genom användning av synonymer.
Användningen av konstruktiv omformulering är ett mycket användbart verktyg i kommunikationsprocesser. Av andra skäl tillåter det avsändaren att verifiera att mottagaren förstår meddelandet.
Det kan också vara en form av förstärkning som avsändaren av meddelandet får för att fortsätta eftersom han får en signal om att han lyssnas noga.
Artikelindex
Den konstruktiva omformuleringen grundas på originalitet. Fraser, ordförråd och meningsstruktur kommer från mottagaren av meddelandet, även om originaltexten kommer från avsändaren. När meddelandet misslyckas med sin originalitet anses det vara plagiering (väsentlig kopia av andras verk).
I denna mening anses plagiering existera när en uppsättning identifierande egenskaper presenteras. Bland de mest representativa är:
Konstruktiv omskrivning återspeglar källtextens ton, idéer och intensitet. Även om det presenteras annorlunda har det omformulerade innehållet samma betydelse som originalet. De presenterade idéerna är troget knutna till den ursprungliga källan, trots förändringen i deras presentation.
Det omformulerade innehållet representerar inte de idéer som kommer från mottagaren. Trots det faktum att innehållet som är föremålet för omformuleringen är en rekonstruktion av källan, motsvarar de tankar som uttrycks där i sin helhet den ursprungliga källan..
Således måste tonen alltid upprätthållas. Detta innebär att det rekonstruerade arbetet måste återspegla samma stämningar (humor, ilska, sorg, bland andra).
Den konstruktiva parafrasen hanterar alla viktiga idéer från den ursprungliga källan. Idéerna eller tankarna exponeras i sin helhet i det omformulerade innehållet.
Som en allmän regel är det vanligt att innehållet som ska omformuleras är minst lika långt som originalet för att säkerställa att alla viktiga idéer används..
Det finns ett antal viktiga punkter som måste tas med i beräkningen när man förbereder en konstruktiv kvalitetskonstruktion. Några av dessa punkter är:
Konstruktiv omformulering är av stor betydelse i pedagogiska processer. Å ena sidan hjälper det att förstå komplexa frågor.
Detta är möjligt genom att omvandla betydelserna till enklare idéer som lätt kan komma ihåg av läsaren eller lyssnaren. Det hjälper också till att förbättra deras läsförståelse.
Å andra sidan ökas synteskapaciteten, vilket underlättar förberedelserna för mer komplexa ämnen. Slutligen är det ett ovärderligt verktyg i översättningen av verk skrivna på främmande språk eftersom det minskar möjligheten till bokstavliga översättningar..
Originaltext: "Kylfartyg har i allmänhet stor kapacitet (mer än 4 000 ton) och har effektiva system för luftcirkulation och kontroll av luftväxelkursen." (Blasco Espinosa, 2015)
Konstruktiv omformulering: I allmänhet kan man säga att kylfartyg har hög lastkapacitet och hög effektivitet. Dess system gör det möjligt att transportera upp till 4 000 ton och dess system för styrning och hantering av lufthastigheter fungerar effektivt..
Originaltext: ”1965 förflutit när I.S.O. (International Standard Organization) baserad i Genève, som inför användningen av dimensionerade standarder som ställer in längder, bredd och höjd på containrar. ”(Sagarra, et al, 2004)
Konstruktiv omformulering: behållarnas standardiserade egenskaper dateras från år 1965. Under det året I.S.O. (International Standard Organization). Sedan dess har denna enhet ansvarat för att standardisera sina strukturella egenskaper (längd, bredd och höjd).
Ingen har kommenterat den här artikeln än.